西谷之男
NISHITANI Yukio
会員
木陰の路
Path in the shade of trees
F100
作家のことば
川原に向かって斜めに成長した木のフォルムは、それを受ける土手の右上がりの形状とともに画面に動きを与える。この二つの斜線と大地の水平な形との組み合わせで、動きがありながらも落ち着いた木陰の風景になるように意識した。
ざわざわと葉を揺らす緑豊かな木漏れ日の路。川のせせらぎが心地よく聴こえた。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The leaning form of a tree growing toward the riverbank, combined with the rising slope of the embankment, imparts movement to the composition[cite: 2]. By pairing these two diagonal lines with the horizontal plane of the earth, I aimed to create a restful yet dynamic shady landscape[cite: 2].
A sun-dappled path lined with lush leaves rustling softly in the breeze; the pleasant murmur of the river echoed gently[cite: 2].