中土居正記
NAKADOI Masaki
会員
再生・鳥の囁き
Rebirth, birds chirping
S100
作家のことば
むかし広島港に陸軍桟橋という突堤があった。兵は汽車でその地に着き突堤から輸送船に乗り、遠い大陸の戦場に送り出された。そして再びこの地には戻らなかった。戦争が遠く過ぎた今も線路の一部が残るその地で、争いがなくなることを祈る。近くで鳥の囁きが聞こえる。それは「いつかきっとその日は来るから、希望はすてないで」と。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Long ago, a military pier stood at Hiroshima Port[cite: 2]. Soldiers arrived by train, boarded transport ships from the pier, and were sent to distant continental battlefields[cite: 2]. And they never returned to this land again[cite: 2]. On that ground where a section of tracks remains long after war has passed, I pray for an end to conflict[cite: 2]. Nearby, a bird whispers: "That day will surely come, do not give up hope."[cite: 2]