本山二郎
MOTOYAMA Jirō
準会員・審査員
やわらかな午後
A gentle afternoon
F100
作家のことば
能登の森の中にひっそり佇むペンションで出会った、アンティークの雑貨やこだわりの調度品に囲まれた温かな空間。その場所で穏やかな時間を過ごす女性を描きながら、昼下がりの光に包まれる心地よさと、何気ないひとときの中にある美しさを表現しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
A warm space surrounded by antique goods and curated furnishings at a quiet pension in Noto's forest[cite: 2]. Depicting a woman spending a peaceful moment there, I expressed the comfort of being wrapped in afternoon light and the beauty resting in an ordinary instant[cite: 2].