藤川 耕太郎
FUJIKAWA Kōtarō
特選
港揺影
Waves of the port
F100
作家のことば
海を描き続けて半世紀、現場で得た感動、潮騒や匂い等を肌で感じ取り表現したいと試行錯誤を重ねています。
この作品では、早朝の港で、逆光気味の光を受けて対岸の建物や係留された船が映り込み、海面が緩やかな波で煌めく情景を作品にしました。特に、海面の透明感と微妙な色の変化や動きに注意を払いました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Painting the sea for half a century, I have engaged in endless trial and error to capture the awe, sound of waves, and scent experienced on site[cite: 2].
In this work, I painted an early morning harbor where buildings across the shore and moored boats are reflected against backlighting, the sea glistening with gentle waves[cite: 2]. I paid careful attention to the sea's clarity, subtle color shifts, and movement[cite: 2].