永谷 光隆
NAGATANI Mitsutaka
未央賞
命脈
Lifeline
F100
作家のことば
生命と時間をテーマに長年描いてきた私は、農業を営む姉を訪ねた際、納屋の薄暗い片隅で堆肥袋の中にジャガイモを見つけ心打たれました。わずかな光に向かい芽を伸ばし根を張り、次世代へと脈々と命を繫ぐ生命力を表現したく、同一時間軸上で対照的に朽ち風化していく無機質な人工物を用いて、描いてみました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Having painted themes of life and time for many years, I was moved when visiting my farmer sister upon discovering potatoes inside a compost bag in a dim shed corner[cite: 2]. Wishing to express vitality reaching toward faint light to sprout, root, and pass on life, I painted them alongside inorganic man-made objects decaying over the same temporal axis[cite: 2].