中村晋也
NAKAMURA Shin-ya
顧問
伐蘇畔度菩薩
Vasubandhu Bodhisattva
156×37×48
作家のことば
ヴァスバンドゥは、四～五世紀の北西インド（現パキスタン）で仏教教義を深め、多くの書物を残しました。手に持つ貝葉経はそのシンボルです。光背には弥勒菩薩とゆかりのある龍華樹の花をデザインしました。弥勒菩薩から「唯識」の教えを授かった兄アサンガとともに、仏教哲学を深化させた高僧の姿を表現しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Vasubandhu deepened Buddhist doctrine in 4th-5th century northwestern India (present-day Pakistan) and authored numerous treatises[cite: 4]. The palm-leaf manuscript in his hand symbolizes his scholarship[cite: 4]. On his nimbus, I designed blossoms of the Ryuge-ju (Naga tree) associated with Maitreya Bodhisattva[cite: 4]. Alongside his elder brother Asanga, who received the teachings of Consciousness-Only (Vijnaptimatra) from Maitreya, I depicted the high priest who elevated Buddhist philosophy[cite: 4].