木代喜司
KISHIRO Yoshiji
会員
前に向かって
Forward
115×55×50
作家のことば
日展に出品して何回目になるのかと思いながら出品を続けています。とりあえず一年かかって制作し、出品の日がくれば終わります。前年の夏から一年がかりの制作はいろいろ苦労もありますが、何とか制作を終えればほっとします。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I continue entering Nitten, wondering how many submissions this makes[cite: 4]. Spending a full year on creation, the journey culminates on submission day[cite: 4]. Though a yearlong process brings challenges, completing it brings immense relief[cite: 4].