村井良樹
MURAI Yoshiki
会員
少女の刻
carving girlhood
170×45×85
作家のことば
大きな振り子時計の上に乗り、進む針の動きを見ている少女。
中学高学年の少女は、少女時代の終わり、これから迎える大人への希望を夢みて心を弾ませている。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
A girl perched atop a large pendulum clock, watching moving hands[cite: 4].
An older schoolgirl anticipates adulthood with a fluttering heart at girlhood's end[cite: 4].