山﨑茂樹
YAMAZAKI Shigeki
会員
腕相撲やろうぜ
Let’s Play Arm Wrestling!
54×50×50
作家のことば
今回も孫をモデルに「腕相撲やろうぜ」という題名の作品を作りました。
小学四年生になるとだいぶ腕力もついてきました。
最近は泊まりに来てモデルになる機会も少なくなり、会うたびに成長がはげしく、顔や体つきが変わっているのには、彫刻制作にあたり大変苦労しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Modeling my grandson again, I created "Let's Arm Wrestle!"[cite: 4]
As a 4th grader, his strength has grown markedly[cite: 4].
Fewer sleepovers meant fewer modeling sessions; his rapid growth altered his features and physique between visits, posing a real sculpting challenge[cite: 4].