上床利秋うわとこ としあき

会員

風を操る

作家のことば

鉄を溶断したり溶接することで、眼には見えないはずの強烈な風の動きを表現してみた。
本来浮くことのない物体が、まるで自由に舞っているかのように感じさせたくて、鉄と粘土の長所を利用した。
「風を操り、宙に浮く」、それは、古代から人々の夢であり、ロマンだと思う。

Cutting and welding iron, I captured invisible, fierce wind movements[cite: 4].
Leveraging iron and clay, I rendered ordinarily heavy objects as if floating freely[cite: 4].
Commanding wind to float in midair—a timeless human dream since antiquity[cite: 4].