鈴木徹男
SUZUKI Tetsuo
会員・審査員
潮騒
Roar of the sea
180×70×45
作家のことば
海の水が満ちてくるとき、波がざわざわと音を立てる。潮騒という言葉には青春を形容するニュアンスがある。
遠い日、感情や心の微妙な振幅に戸惑いながら、愛しい人と海辺を歩いた記憶がある。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Incoming tide roars softly like the murmur of waves, evoking youth[cite: 4].
Memories of walking the beach with a loved one long ago, bewildered by subtle emotional shifts[cite: 4].