東　　誠ひがし まこと

会員

'26 見附島を望む

作家のことば

能登半島地震から、二年が過ぎた。
ようやく行ってみようという気持ちになった。
見附島に向かった。
亀裂を避けたり跨いだりしながら海岸まで歩いた。
軍艦島とも呼ばれていた形が丸くなっていた。
「もう戻らない、これが今の姿だ」
そう思いながら大きく息を吸った。
また見に来ようと思った。

Two years after the Noto Peninsula earthquake, I finally felt ready to visit Mitsukejima[cite: 4].
Stepping over cracks along the coast, the once "Battleship Island" shape had rounded[cite: 4].
Taking a deep breath thinking, "It won't return; this is its present face," I resolved to visit again[cite: 4].