永江智尚
NAGAE Tomohisa
準会員・審査員
壁の向こうに
Beyond the Wall
185×108×73
作家のことば
スマホやテレビの画面の向こうに溢れる日常や災害などの現実。画面という一枚の壁を隔てたそれらは、強い現実感で迫り、時として深い思考を促す。
地面を踏みしめて立ち、透明な壁の向こうを訝しげに見つめる裸の男性。本作は、この一人の男によって、「現実」に対峙した時の汗ばむ感情を表した。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Reality of daily life and disasters beyond screens presses in with intense realism, prompting deep thought[cite: 4].
A nude male standing firmly, gazing suspiciously past an invisible wall, conveys sweating emotion facing reality[cite: 4].