大樋年雄
ŌHI Toshio
理事
黄昏の聖地
Sacred Site of Twilight
〔陶〕
32.5×71.6×17.8
作家のことば
私の魂に埋め込まれたアリゾナの空と渓谷。私が見つけられなかった光は、火がつきそうなくらい瞳の中に飛び込んでくる。そして、大地のエネルギーを宿した風と夕陽が沈みゆく姿に、自然の恵みと命の繫がりを教えられた。私はこの時のことを忘れることはない。縄文人のように思いを土に伝えれば、土は私の魂を感じてくれる。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Arizona's skies and canyons embedded in my soul[cite: 5]. Unfound light leaps into my eyes like fiery embers[cite: 5]. Winds imbued with earth's energy and setting suns taught me nature's blessings and life's interconnections[cite: 5]. I shall never forget this moment; when I convey feelings to clay like Jomon people, the clay senses my soul[cite: 5].