相武常雄
AIMU Tsuneo
会員
飛象
flying elephant
〔鍛金〕
75×77×40
作家のことば
このところ異常気象で山火事や豪雨など、まるで地球が悲鳴をあげているように見える。そんなとき不思議な能力をもった象が空を自由に飛び、災害地へ行き、大雨の折には腹一杯に水を吸い込み、火事の折には多量の水を飲みこんで空からも消火にあたる。土砂崩れの折には怪力で復旧にあたる。そんな未来の不思議な象がいてほしいと願い、制作した。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Extreme weather, forest fires, and floods make Earth seem to cry out[cite: 5]. I crafted this wishing for a magical future elephant that flies through skies to disaster zones—absorbing floodwaters, extinguishing fires from above, and clearing landslides with immense strength[cite: 5].