山崎輝子やまざき てるこ

会員

遥かな響

作家のことば

ある時、アフリカの古い弦楽器との出会いがありました。そこから微かに伝わってくる遠い記憶の響きや気配が心に迫ってきました。私にとって革は単なる素材ではなく、外界のあらゆるものを感じ取る、受信装置としての「皮膚」です。遠い祖先の言葉や合図のような響きが形や色となって立ち現れ、それをレリーフとして表現しました。

Encountering an old African string instrument stirred distant memory resonances[cite: 5]. To me, leather is not mere material but "skin" acting as a sensory receiver[cite: 5]. Ancestral words and signals manifested in shapes and colors, expressed as a relief[cite: 5].