横山喜八郎
YOKOYAMA Kihachirō
会員
波濤
waves
〔染〕
170×130
作家のことば
壱岐の岩礁を取材した。岩に打ち砕ける波の力強さに魅了された心象を抽象表現した。染の魅力は重ねを繰り返す作業が大きな喜びとなる。自然の深さに心密かな想いで、限りある表現の中で精いっぱい試みた作品になればと思いつつ、染のもつ透明感を波と岩礁に託した作品になることを願って創作した。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Sketched Iki's reefs, abstractly expressing awe for crashing waves[cite: 5]. Dyeing's charm lies in repeated layering[cite: 5]. Entrusting dyeing's transparency to waves and reefs, I strove for deep expression[cite: 5].