兼先恵子
KANESAKI Keiko
会員・審査員
源氏物語―雲隠の帖―「春の心海へ逝く」
The Tale of Genji -Passing away behind the Clouds- “Go to the heart of spring”
〔染〕
170×130
作家のことば
源氏物語五十四帖中に含まれない「雲隠」という帖名だけで一文もない源氏の死を暗示している帖である。読み手に光源氏の物語からの退場を印象付けている。一文もない事で光源氏の人生の終焉を美しいままで終わらせたかったのではと。出家し隠棲の後、愛する紫の上のもとへと旅立ったと思う心象的な表現を染めてみました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Kumogakure is an unwritten chapter title in The Tale of Genji implying Genji's death without text[cite: 5]. Leaving no text preserved his end in beauty; I dyed an inner expression of his soul joining his beloved Murasaki after retirement[cite: 5].