手銭吾郎てぜに　ごろう

準会員・審査員

Linger

作家のことば

本作品「Linger」は、金属素材である銅板を鍛金技法の一つであるヘラ絞り技法と変形絞り技法を用いて造形表現とした作品である。「Linger」とは英語で「その場にとどまる」、「名残惜しい」を意味する言葉であり、その様を具象表現の人体部分と回転体による造形を人型として表現した金属造形作品である。

Titled Linger, this copper sculpture uses metal spinning and irregular drawing[cite: 5]. Expressing "lingering" or "reluctance to depart," it combines figurative human parts and rotational forms into a metallic figure[cite: 5].