井茂圭洞
ISHIGE Keidō
顧問
神秘な富士
Mystical Mount Fuji
かな
90×170
作家のことば
大小二集団による散らし書きです。紙面、文字内外の造形の要白の妙、濃墨の力強さ、運筆の遅速、緩急、筆圧の強弱の変化、筆管の傾斜による線質の酷の趣に工夫をした。制作時の心の動きを大切にしながらも、平常心を失わないように注意した。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
An asymmetrical calligraphic arrangement split into two clusters, large and small[cite: 6]. I experimented with spatial white margins, dense ink strength, brush speed, pressure shifts, and rich line qualities born from tilting the brush stem[cite: 6]. While cherishing emotional movements during creation, I strove to maintain an even, calm mind[cite: 6].
〈釈文〉
富士が根はさはるものなし久方の
天ゆ傾きて海に至るまで
仰ぎ見る富士のいただきを一ひらの
雲めぐりつつ離れざりけり