第五科 書

土橋靖子つちはし やすこ

TSUCHIHASHI Yasuko

理事・審査員

柳

The Willow
かな 80×190

作家のことば

万葉集・春の和歌一首。この歌で春の訪れとともに一斉に柳の芽ぶくさまに、自然の素晴らしさ、喜びの心を感じます。
間と味わい、そして余韻などを大切に、侘び寂びの世界を求めたいと思いつつ筆を持ちました。
また作為を超えた境地にあこがれ、感情の洗い直しに苦心しながら枚数を重ねることとなりました。


※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

A spring waka poem from the Man'yoshu[cite: 6]. The simultaneous sprouting of willows at spring's arrival evokes nature's splendor and joy[cite: 6].
I held my brush seeking wabi-sabi simplicity, valuing spacing, flavor, and lingering resonance[cite: 6].
Yearning for a state beyond artifice, I wrote countless sheets while struggling to cleanse my inner emotions[cite: 6].

〈釈文〉
霜枯れし冬のやなぎは見る人の
かづらにすべくもえにけるかも