真神巍堂まがみ ぎどう

理事

醉青蓮

作家のことば

書家と禅僧の二足の鞋を履いて六十年になりました。ややもすると書の方に時間を費やすことが多いことに自責の念を感じることがままあります。そのためか作品の多くが良寛の詩からとっています。せめて良寛のような生きざまをしたいとの思いがそうさせているのでしょうか。本年も和尚の五言絶句を借りました。

Sixty years have passed wearing the dual shoes of calligrapher and Zen monk[cite: 6]. Feeling self-reproach when spending too much time on calligraphy, I frequently turn to Ryokan's poetry[cite: 6]. Perhaps a desire to live like Priest Ryokan guides me; this year again, I borrowed his five-character quatrain[cite: 6].