吉川蕉仙
YOSHIKAWA Shōsen
会員
開心見誠
to treat each other with frankness and sincerity
漢字
135×115
作家のことば
制作の狙いは無心の書である。気に満ちた書でありたい。心と技の拘りを捨てた今現在の自身を曝け出したものでありたい。
そのためには、古典に学んで得た線と形を放りだし、一歩踏み出す気構えで取り組むことが大事なことと考えるのだが、まだまだ届かないでいるのが口惜しい。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
My goal is innocent, mindless calligraphy (mushin), filled with vital spirit (Ki)[cite: 6]. Stripping away obsession with heart and technique to expose my current self[cite: 6].
Though crucial to cast aside learned classical lines to step forward, it frustrates me that I remain far from that realm[cite: 6].