清水透石
SHIMIZU Tōseki
会員
逍遙
Ramble
かな
230×70
作家のことば
遠く檜樹松の木の続く山々を眺望し、雲の彼方天界まで誘う景観を、今は聞きなれない古語を用いて、太田水穂は詠んでいます。
詠者の心に多少なりとも迫りたいと、滲みの多い和画仙に羊毛長鋒筆で書いてみました。
読みやすさと墨色の美しさを願いつつ、やや淡墨で書いてみました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Mizuho Ota composed poetry describing distant cypress and pine mountain ridges reaching toward heavenly clouds using forgotten archaic words[cite: 6].
Seeking to touch the poet's spirit, I wrote on bleeding Japanese paper using a long goat-hair brush in light ink, aiming for legibility and beautiful ink tones[cite: 6].
〈釈文〉
あし曳の山の撓りにしみ立てる檜樹松の木見さくれば
雲に入り立ちいつかしや天路をそそる