田中節山
TANAKA Setsuzan
会員
無弦琴
Unstringed Koto
漢字
229×70
作家のことば
かつて、陶潜は琴ができなかったが、弦のない琴を持っていて、酒を飲むとその琴を撫したという。梁の昭明太子「陶靖節伝」などに見える故事（弦の張られていない琴。転じて、自然の微妙な調べのたとえにもいう）による無弦。
このことばに誘われて、書いてみたくなりました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Tao Qian could not play the zither (guqin), yet kept a stringless zither, caressing it while drinking wine—an anecdote of "stringless" symbolizing nature's subtle melodies[cite: 6].
Enticed by this phrase, I was moved to write[cite: 6].