市澤静山
ICHIZAWA Seizan
会員
成蹊
To create a path
漢字
91.5×168
作家のことば
昨年は作品のねらいとして線に強さ、深さを求める作品づくりに徹していた。そのため運筆は常にゆっくりで筆圧を加え続けた。運筆の遅速、緩急を全く忘れていた。
今回の作品は、線に伸びやかさと躍動感のある表現をしたいと思い工夫を重ねた。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Last year I focused strictly on line strength and depth, maintaining slow brushwork and continuous pressure while forgetting speed variations[cite: 6].
In this work, I experimented to achieve fluid, vibrant dynamism in lines[cite: 6].