高木厚人
TAKAGI Atsuhito
会員
西行 秋のうた
Autumn poems by Saigyo
かな
70×225
作家のことば
西行の森に入り、道づたいに奥へ奥へと進むと丘が現れた。登って行くと突然森が開け、目の前に海が広がっていた。そんな風景を、西行歌を書くことで描きたかった。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Stepping into Saigyo's forest and following paths deep inside revealed a hill[cite: 6]. Climbing up, the forest suddenly opened to vast ocean vistas—a scene I wished to paint through writing Saigyo's poetry[cite: 6].
〈釈文〉
かぞへねとこよひの月のけしきにて
秋のなかばを空にしるかな
秋はただこよひひとよのななりけり
おなじくもゐに月はすめども
（以下略）