師田久子
SHIDA Hisako
会員
金槐和歌集（雪）
POEM FROM KINKAIWAKASHU (SNOW)
かな
225×53
作家のことば
金槐和歌集三首を大字、中字を交えながら、墨法や字間の疎密、余白美に留意し一作とし、野原に照る月、旅の夜更け凍てついた雪の降る様子を、少し冴えた空気が感じられるように、うす墨の模様がある紙を使用してみました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Combining large and medium characters across three poems from Kinkai Waka Shu, paying mind to ink tone, spacing, and white space[cite: 6]. Used paper with faint ink patterns to evoke crisp, freezing air over moonlit fields and icy nighttime snow[cite: 6].
〈釈文〉
ひとりふす草の枕の露のうえに
しらぬ野原の月を見るかな
旅衣夜半のかたしきさえざえて
野なかの庵に雪はふりけり