吉川美恵子
YOSHIKAWA Mieko
会員
明日香
Asuka
かな
70×235
作家のことば
今年「飛鳥・藤原の宮都」がユネスコ世界文化遺産に登録されたことは、近くに住まいする私にとっても大変喜ばしい出来事でした。
そうしたこともあり、今回の作品は万葉集から明日香を詠った歌三首を素材としました。
のどかな日本の原風景に思いを馳せながら、素朴な味わいのある作品をと願い、筆の動きにまかせて書きました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Celebrating the UNESCO World Heritage listing of "Asuka-Fujiwara," I selected three Man'yoshu poems praising Asuka[cite: 6]. Reflecting on peaceful pristine Japanese landscapes, I wrote entrusting my brush to natural movement[cite: 6].
〈釈文〉
明日香河行き廻る岳の秋芽子は
今日降る雨に散りか過ぎなむ
采女の袖吹きかへす明日香風
京を遠みいたづらに吹く
（以下略）