岩永栖邨
IWANAGA Seison
会員
爽秋
crisp autumn
かな
69×230
作家のことば
秋の爽やかな風が吹き通るようなイメージを持って書いた。
作品の高まりをどの程度にしたものか、迷いを残した。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Written with the image of a crisp autumn breeze blowing through[cite: 6]. Left with doubts regarding the climax's intensity[cite: 6].
〈釈文〉
秋来ぬと目にはさやかに見えねども
風の音にぞおどろかれぬる
河風の涼しくもあるか打ちよする
波とともにや秋は立つらむ
（以下略）