田中徹夫
TANAKA Tetsuo
会員・審査員
鶯
japanese nightingale
かな
73×225
作家のことば
万葉集より、春の歌を選歌いたしました。今まで日展作品は白い紙で書いてきましたが、本年は春の穏やかな空気感を出すために色物の紙で挑戦してみました。一字の中の白、行の中の白、全体の余白を考え、躍動する春の芽吹きを感じるような作品をと願い書作いたしました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Selected spring poems from Man'yoshu[cite: 6]. Challenged colored paper to convey spring air, considering internal, inter-line, and overall white spaces to evoke vibrant spring sprouts[cite: 6].
〈釈文〉
鶯の春になるらし春日山
霞たなびく夜目に見れども