木村通子
KIMURA Michiko
会員
有明の月
the moon at dawn
かな
70×238
作家のことば
玉葉和歌集より、冬の歌を三首選歌しました。
今回は特に行の交響に苦心し、一本の線、一つの点の表現の難しさを改めて痛感しました。
細心の注意を払いながらも、おおらかに、伸びやかな作品になりますように念じながら制作しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Selected three winter poems from Gyokuyo Waka Shu[cite: 6]. Struggled with line symphony, sensing the difficulty of every dot/line while aiming for expansive flexibility[cite: 6].
〈釈文〉
九重によを重ねつる雪のうへの
有明の月をいつか忘れん
年の内にさける花かと梅がえを
折れば袂にかかる白雪
（以下略）