師 村 妙 石
SHIMURA Myōseki
会員
大喜壽・博愛
Great “Kiju”・Universal love
てん刻
8.8×8.8
作家のことば
本年、私は喜壽を迎えた。同時に初孫の誕生、十数年続いた腰痛も手術で解消できた。この大きな喜びを「大喜壽」と表現。本来の大喜壽、百七歳は私の夢のまた夢である。また、本年は近代中国革命の先駆者・孫文生誕百六十年で、「博愛」を古鉥の現代的解釈で表現した。博愛の心で、大喜壽の喜びと夢を持って生きてゆきたい。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Celebrating my 77th birthday (Kiju), first grandchild's birth, and back surgery relief, titled "Great Kiju."[cite: 6] Also honoring Sun Yat-sen's 160th anniversary with ancient seal interpretation of "Fraternity."[cite: 6]