堂本雅人
DŌMOTO Gajin
会員
碧巖録第27則より
From Hekiganroku No.27
漢字
70×224
作家のことば
今年は禅的説話集である「碧巖録」の中に題材を求めて、三尺×八尺の紙の横型式に六行で収めました。明るく清澄な雰囲気の中にも黒い線が余白に響き、大らかで厚みを感じる作品が出来ればと念じて宋代の書を目標に筆を運びました。気持ちを筆に載せて表現する難しさを痛感しながら自分の顔を探して制作しています。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Drawing text from the Zen collection Blue Cliff Record into six horizontal lines on a 3x8 ft sheet[cite: 6]. Aiming for Song Dynasty calligraphy, I sought black lines echoing in bright white space to convey expansive depth while searching for my own voice[cite: 6].
〈釈文〉
擧 僧問雲門 樹凋葉落時如何
雲門云 體露金風