岡田直樹
OKADA Naoki
会員
花信
Tidings of Blooms
かな
78×230
作家のことば
ここ数年、大字仮名作品に挑戦してきたが、今年は仮名の原点ともいえる小字仮名作品を、一条摂政集を基調として制作してみた。簡素な文字造形が多い一条摂政集では、広い紙面を充実させることが難しい。文字の大小、疎密等、大字仮名探究で得た知見が、小字仮名に活かせないか試行してみたが、消化不良感が否めない作となった。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
After years of large-character kana, I returned to fine small-character kana based on Ichijo Sessho Shu[cite: 6]. Attempted to apply large-kana insights on size and spacing to enrich simple small-kana forms on wide paper, though feeling unresolved[cite: 6].
〈釈文〉
鶯の木伝ふ梅のうつろへば
桜の花の時かたまけぬ
桜花時は過ぎねど見る人の
恋の盛りと今し散るらむ
（以下略）