第五科 書

永守蒼穹ながもり そうきゅう

NAGAMORI Sōkyū

会員

木鷄たりえず

Not Yet a Wooden Rooster
調和体 135×137.5

作家のことば

大相撲時津風部屋でかの大横綱双葉山に贈られた「木鶏」に驚く。書は人なりというが凄いのだ。その双葉山の言葉を書く。
時を吸い込むように渾身の思いで高くから筆を紙面に、筆先がぐしゃりと音なす気がした。純白に濃密の黒線で、堂々、潑剌が意図。爽やかな健康美をねらう。
紙、墨など全てに感謝しつつ。


※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Awed by "Mokkei" (Wood Wooden Rooster) gifted to Yokozuna Futabayama[cite: 6]. Writing Futabayama's words, I struck the brush onto paper from high above with full power, placing dense black lines on pure white for grand, vibrant health and beauty[cite: 6].

〈釈文〉
われ未だ木鷄たりえず