吉田成美
YOSHIDA Shigeyoshi
会員・審査員
八瀬の小径
Yase no Komichi
調和体
97×170
作家のことば
昔撮った露草の写真を見て、その頃を思い出していた。
比叡山の麓、八瀬の小径に朝露に濡れた露草が清純な輝きをまとい、人知れず仏の里を道案内しているようだ。
心やすらぐ光と風が、日々の喧騒を忘れさせてくれる。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Recalling old photos of dayflowers[cite: 6].
Along Yase paths near Mount Hiei, dew-drenched dayflowers shine with pure brilliance, quietly guiding visitors through Buddha's realm amid soothing light and wind[cite: 6].
〈釈文〉
比叡山の麓廣がる露草の花
雫燦めくやすらぎの光