伊藤仙游
ITŌ Sen-yū
会員
賴山陽詩
A poem by Rai Sanyo
漢字
73×228
作家のことば
明末清初の王鐸の書を基礎に捉え、雄大で大らか、かつ躍動感に満ちた作を試みました。七言絶句二十八字を横物作品とし、「起承転結」を意識して書き上げました。従って中央から後半にかけては、強くて柔らかい線と文字の変化を強調しました。弾んで動く線は生命のエネルギーの放出であり、私自身が願う「書の美」です。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Based on Wang Duo's calligraphy, I created a grand, energetic horizontal scroll of a 28-character poem[cite: 6]. Emphasized strong yet flexible lines and shifts from middle to end; bouncing, moving lines release life's energy—my ideal calligraphic beauty[cite: 6].
〈釈文〉
蘇水遙遙入海流 櫓聲雁語帶鄕愁
獨在天涯年欲暮 一篷風雪下濃州