河西樸堂
KAWANISHI Bokudō
会員・審査員
淮南子語
A Saying from the Huainanzi
てん刻
7×7
作家のことば
高齢期に入り彼岸に渡る知友も多くなりましたところ、ふと淮南子の一語を目にし引いてみました。
使用素材は甲骨文です。
言葉のとおり、自然な流れを意識して試みました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
With many friends passing in my advanced years, a passage from Huainanzi caught my eye[cite: 6].
Written in oracle bone script, focusing on natural, effortless flow[cite: 6].
〈釈文〉
生寄死歸