野田正行
NODA Masayuki
会員
春の初め
early spring
かな
80×200
作家のことば
簡素化された文字の「かな」でしか表現できないスケールの大きさ、力強さを意識して作品制作に取り組みました。墨の潤渇や文字の中の空間、行と行との響き合いなど、文字を書かない所の「白」の美しい作品になるように心掛けました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Focused on the scale and strength unique to simplified kana script[cite: 6]. Paid close attention to ink density, internal character voids, and inter-line harmony to create a work of beautiful unwritten white space[cite: 6].
〈釈文〉
雪のうちに春はきにけりうぐひすの
こほれる涙今やとくらむ