吉澤劉石
YOSHIZAWA Ryūseki
会員
三輪の山
Mount Miwa
かな
70×230
作家のことば
昨年は藤原佐理の消息をベースに制作しましたが、何となく考え過ぎた面があったように感じていました。今回はそこに草仮名の名品、良寛も習ったといわれている『秋萩帖』の姿を加味し、味わい深く明るい自然な雰囲気の作品が出来ないものかとの思いで制作しました。勿論消息のイメージも残したつもりです。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Blending Fujiwara no Sari's letter styles with Akihagi-jo grass-kana masterworks, I sought a deeper, brighter, and more natural atmosphere while preserving letter-style nuances[cite: 6].
〈釈文〉
味酒三輪の山あをによし奈良の山の山のまにい隠るまで道の隈い積もるまでにつばらにも見つついかむを
（以下略）