寺岡棠舟
TERAOKA Tōshū
会員
百人一首より
From Hyakunin isshu
かな
230×70
作家のことば
百人一首の歌から三首を選び、それぞれの歌に思いを馳せながら縦書きの構成に取り組みました。大字でありながら平安古筆の香紙切の要素を取り入れるべく、文字の大小、行の流れ、行間の響き合い等を考慮し、赤い紙との調和美と全体の華やかさを求めましたが意の如くにはならず、力不足を痛感いたしております。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Selected three Hyakunin Isshu poems in a vertical layout[cite: 6]. Incorporating Heian Kaoshi-giri ancient manuscript elements into large characters, I sought harmony between red paper and flowing columns[cite: 6].
〈釈文〉
心あてに折らばや折らむ初霜の
置きまどはせる白菊の花
天つ風雲の通ひ路吹きとぢよ
をとめの姿しばしとどめむ
（以下略）