第五科 書

倉橋奇艸くらはし きそう

KURAHASHI Kisō

会員

家持の歌

Poem by Yacamochi
かな 90×181

作家のことば

形式、大きさ共に昨年と同様ですが、大伴家持の歌一首の大字作品を試みました。久しぶりに佐理書状を見直し筆を運びましたが、迷いのまま調和のない作となったようです。
形は真似られても、線・間・格調と近づくことが難しい古典の世界、だからこそ学ぶ意味があるのでしょう。


※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Attempted a large-character work of Otomo no Yakamochi's poem[cite: 6]. Reviewing Sari's letters yielded a hesitant result, reminding me that imitating classical form cannot easily replicate line, spacing, and dignity[cite: 6].

〈釈文〉
久方の雨のふる日をただひとり
山辺にをれば欝せかりけり