歳森芳樹
TOSHIMORI Yoshiki
会員・審査員
杜牧詩
Poem by Du Mu
漢字
227×70
作家のことば
毎回日展の作品を仕上げる過程で、今年こそは日頃の鍛錬の成果をと意気込んで取り組みます。今回も潑剌とし強く撓やかで情感溢れる線で表現することを目標としてきました。一部にはそれが見て取れるとは思いますが、まだまだ力不足は否めません。これからも表現の多様性を探求し、自己の表現方法を見出していきたいと思います。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Strove to express lively, strong, supple, and emotion-rich lines[cite: 6]. Acknowledging remaining shortcomings, I will continue exploring expressive diversity to forge my own path[cite: 6].
〈釈文〉
淸明時節雨紛紛 路上行人欲斷魂
借問酒家何處有 牧童遙指杏花村