吉見靖子
YOSHIMI Yasuko
会員
愛しい人
My Beloved
かな
90×102
作家のことば
日比野先生に憧れて京都に来て五十年になる。昨年と同様、扇面の紙を使い人のやさしさを感じる歌を題材に制作した。書くたび、線は心の動きであり息づかいを形にしていると感じる。自然で無理と無駄のない、しっかりしているが力んでいない、むくっとした線をめざして今回も挑戦した。終わりのない挑戦を諦めず楽しみたい。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Fifty years in Kyoto admiring Master Hibino[cite: 6]. Used fan-shaped paper to write gentle poetry, striving for natural, unforced, plump lines reflecting heart movement and breath[cite: 6].
〈釈文〉
ひさかたの雨は降りしけ思う子が
やどに今夜は明かしゆかむ
ふるさとは遠くもあらず一重山
こゆるがからに思いひぞ我がせし