大田鵬雨
ŌTA Hōu
会員
山居
Live deep in the mountains
漢字
181×91
作家のことば
清人呉物榮の詩を録しました。山中に隠棲し世間の煩わしさから解放されるといった内容です。締切間際に目を手術し退院後に書いた一枚です。よく見えるようになったのか、術前より落ち着いた仕上がりになったように思います。普段勉強している古典の上に潤渇、大小等相反する要素を盛り込んだ表現を目指しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Transcribed Qing poet Wu Wurong's verse on mountain seclusion[cite: 6]. Written after eye surgery near the deadline, achieving a calmer result with contrasting wet/dry and large/small elements[cite: 6].
〈釈文〉
世事山居盡 衰年嬾更加 鳥啼方夢覺 酒熟正梅花
溪邊聊晩眺 倚杖數歸鴉 天地容雙鬢 漁樵共一家