松村博峰
MATSUMURA Hakuhō
会員
長信秋詞
The Melancholy of the Imperial Maidens.
漢字
69×232
作家のことば
毎回、徐渭の書風を追求しつつ、都度何らかの新味を加え方向転換を試みている。今回は徐渭の行書詩巻の比較的淀みない流れの作を二か月臨書し、手の定まりを感じた頃にこの詩を即興で書いてみた。その後二回の破壊と再構築から生まれたのが本作。臨書から入って最後は拘りを棄てての仮の帰着がここからまたつづく。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Pursued Xu Wei's style, copying running script handscrolls for two months before writing this poetry spontaneously, arriving here through destruction and rebuilding[cite: 6].
〈釈文〉
奉帚平明金殿開 且將團扇共徘徊
玉顔不及寒鴉色 猶帶昭陽日影來