豊原睦子
TOYOHARA Mutsuko
準会員・審査員
愛惜
Separation and Devotion
かな
90×170
作家のことば
本作は、前半を抑制的な構成とし、線の厳しさに留意しつつ、リズムを重視しながら行間の交響を通じて、後半部のダイナミックさへと展開しました。さらに要白にも気を配りつつ全体として作品の持つ心の動きを表現しようとしました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Restrained early columns expand into dynamic late columns through inter-line symphony, line rigor, and margin care, expressing emotional shifts[cite: 6].
〈釈文〉
奈の吳海の沖つ白波しくしくに
思ほえむかも立ち別れなば
わが背子は玉にもがもな手に卷きて
見つつ行かむを置きて行かば惜し